Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - merdogan

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 981 - 1000 noin 1648
<< Edellinen••• 30 •• 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 •• 70 •••Seuraava >>
208
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti 15th June, 1995 THE ADVENTURER MAGAZINE - The Climber of the year -
Britain's highest mountain, Ben Nevis, is less than 1400 meters high and it is hard to climb. Kelvin is a talented, succesful and ambitious climber; He never gives up. He managed to climb to the top of Ben Nevis in six hours. This is the record.

Valmiit käännökset
Turkki 15 Haziran 1995 THE ADVENTURE DERGİSİ - Yılın dağcısı -
Turkki Ben Nevis Dağı
59
Alkuperäinen kieli
Englanti tuhaf bir cümle
don't know who to trust no suprise; everyone feels so far away from me

Valmiit käännökset
Turkki Kime güveneceğimi bilmiyorum
161
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Saksa Wie wäre es, wenn du dein bescheuertes (blödes)...
Wie wäre es, wenn du dein bescheuertes (blödes) Handy eingeschaltet lassen würdest? Oder beansprucht man jetzt auch schon während deiner Arbeitszeit deine ungeteilte Aufmerksamkeit? Wundern würde es mich nicht.

Valmiit käännökset
Turkki Cep Telefonunu
68
Alkuperäinen kieli
Saksa Ich wünsche euch ein frohes neues Jahr mit viel...
Ich wünsche euch ein frohes neues Jahr mit viel Gesundheit,Glück und Liebe.Liebe Grüße C.

Valmiit käännökset
Turkki Sizlere;
53
10Alkuperäinen kieli10
Turkki aşkım iyiki hayatımdasın ve iyiki seni tanımışım...
aşkım iyiki hayatımdasın ve iyiki seni tanımışım canım sevgilim

Valmiit käännökset
Englanti My love
Bosnia Ljubavi drago mi je da si mom u životu
92
Alkuperäinen kieli
Turkki ben gerçekten çok üzgünüm..ama kötü bir insan da...
Ben gerçekten çok üzgünüm..ama kötü bir insan da değilim..keşke farklı yerlerde farklı şekilde karşılaşsaydık.

Valmiit käännökset
Englanti I am really sorry
38
Alkuperäinen kieli
Englanti steal,borrow,reefer,save your shady inference
steal,borrow,reefer,save your shady inference

Valmiit käännökset
Turkki Çal,ödünç al
93
Alkuperäinen kieli
Saksa Ich bin gerade nach Hause gekommen! Mein Tag war...
Ich bin gerade nach Hause gekommen! Mein Tag war stressig! Hast du schon Zeit? hdgfl (=hab' dich ganz fürchterlich lieb?)
The original text was "Bi grad hoam kemman! Mei tag war stressig! Hast du scho zeit? hdgfl" and was corrected by italo07

Valmiit käännökset
Ranska Je viens d'arriver à la maison.
Espanja ¡Acabo de llegar a casa!
Brasilianportugali Acabo de chegar em casa!
Englanti I came
Heprea הרגע הגעתי הביתה!
Portugali Eu acabei de chegar a casa!
72
Alkuperäinen kieli
Turkki 1984 mersin doÄŸumluyum.kayseriliyim. ilkokulu...
1984 mersin doğumluyum.kayseriliyim. ilkokulu cengiz toprl ilköğretim okulunda okudum.

Valmiit käännökset
Englanti I was born in Mersin
45
Alkuperäinen kieli
Turkki tamam söylemiyorum hisset o zaman beni sevdiğini...
tamam söylemiyorum hisset o zaman beni sevdiğini canım

Valmiit käännökset
Englanti Ok , I don't say
141
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki jeje holaaaaaaa
biliyorum dilimi bilmiyorsun ama oldukça hoş ve sevimli birisin.. seni tanıdığıma memnun oldum hemşo huz. Allah seni daima korusun ve seninle olsun.. kendine dikkat et..
americano

Valmiit käännökset
Englanti Fairly amusing and cute human
Espanja Sé que no sabes mi lengua...
24
Alkuperäinen kieli
Turkki Senin köyünü başına yıkacağım
Senin köyünü başına yıkacağım

Valmiit käännökset
Englanti I will destroy
46
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki kamu yönetimi bölümünde okuyorum.3. sınıf...
kamu yönetimi bölümünde okuyorum.3. sınıf öğrencisiyim.
ingiliz ingilizcesi

Valmiit käännökset
Englanti Department of Public Administration
28
Alkuperäinen kieli
Turkki Yûsuf'un kaderi Züleyha'ya tecelli
Yûsuf'un kaderi Züleyha'ya tecelli

Valmiit käännökset
Englanti Fate of Yusuf
Hollanti Lot van Yusuf
22
Alkuperäinen kieli
Turkki dünyanın merkezi burasıdır.
dünyanın merkezi burasıdır.
yok

Valmiit käännökset
Englanti The centrum
105
42Alkuperäinen kieli42
Turkki Seni her düşündüğümde kalbime bir yıldız...
Seni her düşündüğümde kalbime bir yıldız çiziyorum. Benim şimdi kaç yıldızım var biliyor musun? Benim artık bir gökyüzüm var.

Valmiit käännökset
Bulgaria Винаги когато си помисля за теб,...
Englanti Stars on my heart
29
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki ben 29 yaşındayım bankacıyım ya sen
ben 29 yaşındayım bankacıyım ya sen

Valmiit käännökset
Englanti I am 29 years
67
Alkuperäinen kieli
Saksa Sie möchten im Internet ...
Sie möchten im Internet Theaterkatre reservieren. Wo können sie das? Kreuzen sie an

<edit>"sie möhten im ınternet eine theaterkarte reservieren.wo können sie das?kreuzen sie an" with "Sie möchten im Internet Theaterkatre reservieren. Wo können sie das? Kreuzen sie an"</edit> (01/12/francky thanks to Lene's edit)

Valmiit käännökset
Turkki İnternet üzerinden
71
10Alkuperäinen kieli10
Turkki sen sevmek nedir bilmez.Sen hatir ...
sen sevmek nedir bilmez.Sen hatir yok.Sen beni oldurmek yapti.Sana.Gulu Gulu.Esolesek
nederlands

Valmiit käännökset
Englanti You don't know
Hollanti Jij weet niet
<< Edellinen••• 30 •• 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 •• 70 •••Seuraava >>